We are grateful to the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Peter Wall Institute for Advanced Studies, UBC Language Sciences, the UBC Faculty of Arts, and the Institute for Community-Engaged Research for their support of this project.